1
00:00:07,632 --> 00:00:09,050
ಹಿಂದೆ
"ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಬಲ್" ನಲ್ಲಿ...

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,136
ವಿಷಾದವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,929
ಮಾಲಾಖ್:
ಇದು ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,639
NUÑEZ:
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೊಡಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅವರು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,349
ಅವರು ಪೀಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,270
-ಇಲ್ಲ!
-(ಗೊರಗುವುದು)

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,814
KNOPP:
ಲೆವಿಯಾಥನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

9
00:00:22,856 --> 00:00:26,234
ನಾವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

10
00:00:26,276 --> 00:00:27,485
ಇದೀಗ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ!

11
00:00:27,527 --> 00:00:28,945
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ!
-(ಬಂದೂಕು ಬೆಂಕಿ)

12
00:00:28,987 --> 00:00:30,238
(ಗೊಣಗುವುದು)

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,865
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬ್ಲೇಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು.

14
00:00:31,906 --> 00:00:34,534
ಮಾಲಾಖ್:
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ.

15
00:00:34,576 --> 00:00:36,870
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,290
(ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

17
00:00:44,127 --> 00:00:46,629
**

18
00:00:57,807 --> 00:00:59,809
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ)

19
00:01:11,821 --> 00:01:13,865
**

20
00:01:32,717 --> 00:01:34,761
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

21
00:01:42,811 --> 00:01:44,187
(ಗೊಣಗುವುದು)

22
00:01:50,360 --> 00:01:52,570
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

23
00:02:01,204 --> 00:02:03,498
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಸಿರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

24
00:02:09,379 --> 00:02:11,631
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

25
00:02:37,073 --> 00:02:39,409
**

26
00:02:44,581 --> 00:02:46,791
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

27
00:03:11,107 --> 00:03:12,650
(ಗುಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ)

28
00:03:14,444 --> 00:03:17,238
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

29
00:03:17,280 --> 00:03:19,449
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

30
00:03:19,491 --> 00:03:21,743
**

31
00:03:37,801 --> 00:03:39,886
ಬ್ಲೇಕ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ನಿಖರವಾಗಿ--

32
00:03:39,928 --> 00:03:41,971
ಅಧೀನತೆಯ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹ--

33
00:03:42,013 --> 00:03:45,016
ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಸಾಕು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

34
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

35
00:03:46,893 --> 00:03:49,604
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಲವು ಅಪರಾಧ-ಇಂಧನವಾಗಿರಬಹುದು,
ಸ್ವಯಂ ಪೂರೈಸುವ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ

36
00:03:49,646 --> 00:03:52,732
ನೀವು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವಿರಿ ಎಂದು
ಜಕಾರಿ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರಂತೆಯೇ.

37
00:03:52,774 --> 00:03:55,568
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

38
00:03:55,610 --> 00:03:57,070
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
"ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ" ವ್ಯವಹಾರ.

39
00:03:57,112 --> 00:03:58,780
ನಾವು ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಜೀವನ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯಾಪಾರ,

40
00:03:58,822 --> 00:04:00,824
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮದೇ ಪ್ಲಗ್

41
00:04:00,865 --> 00:04:02,701
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇರಲು.

42
00:04:02,742 --> 00:04:05,078
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

43
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಔಷಧೀಯ
ಕಂಪನಿಗಳು $90 ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚುಮಾಡಿದವು

44
00:04:07,622 --> 00:04:09,124
ಹೊಸ ಅಣುವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

45
00:04:09,165 --> 00:04:11,292
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೋ ಅಜ್ಜ
ಮೃದುವಾದ ಮಲವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

46
00:04:11,334 --> 00:04:14,087
ಹಾಗಾಗಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ

47
00:04:14,129 --> 00:04:16,673
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

48
00:04:17,716 --> 00:04:19,509
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

49
00:04:19,551 --> 00:04:21,094
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ,

50
00:04:21,136 --> 00:04:23,680
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮುಂಚಿನ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

51
00:04:23,722 --> 00:04:26,808
ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನ ಫೆಡರಲ್ ಸಮಯ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

52
00:04:29,811 --> 00:04:32,814
ರೂಕಿ ಮೂವ್, ಮೂಲಕ --
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

53
00:04:32,856 --> 00:04:34,899
NSA ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

54
00:04:34,941 --> 00:04:38,111
ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಕ್ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು
ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಒಳಗೆ.

55
00:04:38,153 --> 00:04:40,864
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

56
00:04:40,905 --> 00:04:42,949
**

57
00:04:53,418 --> 00:04:55,462
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

58
00:05:08,933 --> 00:05:11,019
**

59
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
(ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

60
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
ISABEL (ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ):
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅದು ಇಸಾಬೆಲ್.

61
00:05:25,742 --> 00:05:27,369
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

62
00:05:27,410 --> 00:05:30,246
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.
-(ಬೀಪ್)

63
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನೇ.

64
00:05:32,874 --> 00:05:35,043
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಉಮ್ ...

65
00:05:36,920 --> 00:05:39,714
ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ಉಮ್...

66
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:05:43,301 --> 00:05:44,886
ಯಾವುದೇ ಪದ? ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳಾ?

68
00:05:44,928 --> 00:05:46,805
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ

69
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
ಸೋಫಿ ಬಾಸ್ಟಿನ್ ನ
ಯಾವುದೇ ಡಿಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

70
00:05:49,099 --> 00:05:50,934
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿದ 911 ಕರೆಯಲ್ಲಿ.

71
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
- ಅದು ಅಲ್ಲ,

72
00:05:52,769 --> 00:05:54,312
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಹೊರತು
ಅದನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

73
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶಿಟ್ ಮಾಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ?

74
00:05:57,107 --> 00:05:58,608
CIA.

75
00:05:59,526 --> 00:06:01,486
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

76
00:06:01,528 --> 00:06:03,071
ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಣ್ಮರೆಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಅವಳು ಸತ್ತರೆ?

77
00:06:03,113 --> 00:06:05,073
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

78
00:06:05,115 --> 00:06:07,492
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮೇಲಂಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಕು ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ.

79
00:06:07,534 --> 00:06:08,827
ತಿಳಿದಿರಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

80
00:06:08,868 --> 00:06:10,954
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

81
00:06:13,748 --> 00:06:16,001
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ನೀವು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,

82
00:06:16,042 --> 00:06:19,671
ನೀನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು,
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ.

83
00:06:19,713 --> 00:06:21,923
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

84
00:06:21,965 --> 00:06:24,634
ಬಹುಶಃ.
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

85
00:06:34,811 --> 00:06:36,604
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

86
00:06:36,646 --> 00:06:39,357
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಲೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಾ?

87
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
NUÑEZ:
ಸೋಫಿ ಬಾಸ್ಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

88
00:06:40,859 --> 00:06:42,318
SATO:
ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಹೆಂಡತಿ?

89
00:06:42,360 --> 00:06:44,154
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

90
00:06:44,195 --> 00:06:46,573
ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

91
00:06:46,614 --> 00:06:49,242
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

92
00:06:49,284 --> 00:06:50,869
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

93
00:06:51,703 --> 00:06:53,747
-ಔಟ್?
- ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ,

94
00:06:53,788 --> 00:06:55,373
ನನ್ನ CIA ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.

95
00:06:55,415 --> 00:06:57,667
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

96
00:06:57,709 --> 00:07:00,086
ನಾನು ಯಾರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

97
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ -
ಜಕಾರಿ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು.

98
00:07:04,591 --> 00:07:07,135
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

99
00:07:07,177 --> 00:07:09,095
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

100
00:07:10,096 --> 00:07:11,765
ಇಲ್ಲಿ.

101
00:07:13,433 --> 00:07:15,226
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

102
00:07:15,268 --> 00:07:17,645
SATO:
ಅವರು ಝಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು
ಆ ಇತರ ಕೈದಿಯೊಂದಿಗೆ,

103
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ.

104
00:07:19,022 --> 00:07:20,732
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

105
00:07:20,774 --> 00:07:22,400
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

106
00:07:22,442 --> 00:07:24,319
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

107
00:07:24,361 --> 00:07:27,489
ಮಲಾಖ್ ಮತ್ತು ಈ ಇತರ ಖೈದಿ
ಝಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು ಎಂದು?

108
00:07:27,530 --> 00:07:28,823
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

109
00:07:30,533 --> 00:07:34,829
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

110
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
-ಹೇಗೆ? ನೀವು ಬೆಂಚ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

111
00:07:36,623 --> 00:07:38,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,

112
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

113
00:07:44,172 --> 00:07:45,715
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

114
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆದರು,
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

115
00:07:46,966 --> 00:07:48,301
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ,

116
00:07:48,343 --> 00:07:50,053
ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಿಬ್‌ಗಾಗಿ.

117
00:07:50,095 --> 00:07:52,097
- ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಎಮಿಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ)

118
00:07:52,138 --> 00:07:54,057
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

119
00:07:57,227 --> 00:07:59,854
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಮರುಹೊಂದಿಸಲು.

120
00:07:59,896 --> 00:08:02,899
ಈಗ? ಆದರೆ ಸಭೆ ನ
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

121
00:08:09,072 --> 00:08:11,741
SATO:
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು
ವಿಧವೆಯ ಮಗ, ಹೇಗಾದರೂ?

122
00:08:12,701 --> 00:08:14,869
ಬಳಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಸನಿಕ್ ಬ್ಯಾಟ್-ಸಿಗ್ನಲ್

123
00:08:14,911 --> 00:08:16,705
ನಾನು ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಸಹೋದರತ್ವದ,

124
00:08:16,746 --> 00:08:18,707
ಆದರೆ ಇದು ತುರ್ತು ಆಗಿತ್ತು.

125
00:08:18,748 --> 00:08:20,375
ನೀವು ಯಾರು?

126
00:08:21,251 --> 00:08:25,046
ಇದು CIA ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ
ಲೆವಿಯಾಥನ್ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ.

127
00:08:25,088 --> 00:08:28,800
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು, ರಕ್ಷಣಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು,
ನೊಬೆಲ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

128
00:08:28,842 --> 00:08:31,261
ಇದು ನಿಜವಾದ ಯಾರು ಯಾರು.

129
00:08:33,263 --> 00:08:34,931
ಹನನ್ ಮನ್ಸೂರ್ ಅವರನ್ನ ಓದಿದೆ
"ಟೈಮ್ಸ್" ಸರಣಿ

130
00:08:34,973 --> 00:08:36,933
ಅರಬ್ ವಸಂತದ ಮೇಲೆ?

131
00:08:36,975 --> 00:08:39,352
ಇಲ್ಲವೇ? ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಗೆದ್ದರು.

132
00:08:39,394 --> 00:08:41,062
ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಇತ್ತು.

133
00:08:41,104 --> 00:08:42,355
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

134
00:08:42,397 --> 00:08:44,899
ಆ ವರದಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಂಟೆಲ್ ಇಲ್ಲದೆ.

135
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ,

136
00:08:47,068 --> 00:08:50,071
ನಂತರ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

137
00:08:50,113 --> 00:08:52,323
ನಿಮ್ಮ "ಟೈಮ್ಸ್" ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು,

138
00:08:52,365 --> 00:08:53,616
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ.

139
00:08:53,658 --> 00:08:55,118
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

140
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

141
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

142
00:09:01,124 --> 00:09:04,127
-(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
- ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ?

143
00:09:04,169 --> 00:09:07,881
ಅದು ಇನ್ನೂ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶನ,

144
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

145
00:09:11,885 --> 00:09:13,428
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,

146
00:09:13,470 --> 00:09:17,223
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್.

147
00:09:17,265 --> 00:09:19,601
ನೀವು ಹೊಸ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ,

148
00:09:19,642 --> 00:09:21,853
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

149
00:09:25,815 --> 00:09:28,026
ನೀವು ತಲುಪಿಸದಿದ್ದರೆ,

150
00:09:28,068 --> 00:09:30,320
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.

151
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
**

152
00:10:15,407 --> 00:10:17,409
**

153
00:10:29,713 --> 00:10:31,923
**

154
00:10:44,894 --> 00:10:47,105
ಸುತ್ತಳತೆ.

155
00:10:50,734 --> 00:10:52,652
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಯ ಕೆತ್ತನೆ.

156
00:10:52,694 --> 00:10:54,821
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ, ಒಂದು ಸುತ್ತು.

157
00:10:55,613 --> 00:10:57,365
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಸುಳಿವು ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

158
00:10:59,826 --> 00:11:01,119
ಒಂದು ಸುತ್ತು

159
00:11:01,161 --> 00:11:02,954
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ,

160
00:11:02,996 --> 00:11:06,082
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಉಹ್,
ದೇವರ ಕಣ್ಣು.

161
00:11:06,124 --> 00:11:09,586
ಇದು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸೂರ್ಯ ದೇವತೆ, ರಾ.

162
00:11:09,627 --> 00:11:12,130
ಸೂರ್ಯ ... ಬೆಳಕು.

163
00:11:12,172 --> 00:11:14,382
ಇದು-ಇದು, ಉಹ್...
ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯ,

164
00:11:14,424 --> 00:11:16,217
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಒಳನೋಟ.

165
00:11:19,637 --> 00:11:21,264
ಸೂರ್ಯ.

166
00:11:24,267 --> 00:11:28,229
ಕಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ,
ಸುತ್ತಳತೆ ಕೆಟರ್ ಆಗಿದೆ,

167
00:11:28,271 --> 00:11:30,106
ದೈವಿಕ ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞೆ.

168
00:11:30,148 --> 00:11:33,109
ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಆಜ್ಞಾ ಚಕ್ರ,

169
00:11:33,151 --> 00:11:35,111
ಎರಡನೇ ದೃಷ್ಟಿ, ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು.

170
00:11:35,153 --> 00:11:38,114
ಪ್ರಾಚೀನ ಮಂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗುತ್ತದೆ

171
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
ಮೂಲಕ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ
ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು.

172
00:11:57,300 --> 00:12:02,472
"ಓಮ್ನಿಯಾ ರೆವೆಲಂಟೂರ್ ಪದವಿ 33."

173
00:12:16,152 --> 00:12:18,488
"ಓಮ್ನಿಯಾ ರೆವೆಲಂಟೂರ್ ಗ್ರಾಜುಡ್..."

174
00:12:18,530 --> 00:12:24,160
-"ಓಮ್ನಿಯಾ ರೆವೆಲಂಟೂರ್ ಪದವಿ 33."
- (ಪೆನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು)

175
00:12:24,202 --> 00:12:27,664
"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದು

176
00:12:27,706 --> 00:12:31,459
33 ನೇ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ."

177
00:12:32,836 --> 00:12:35,046
**

178
00:12:37,048 --> 00:12:38,758
ಹೇ. ಹೇ.

179
00:12:38,800 --> 00:12:40,844
ಇದು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

180
00:12:40,885 --> 00:12:42,554
ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ.

181
00:12:48,727 --> 00:12:51,021
ರಾಬರ್ಟ್, ನನ್ನ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

182
00:12:51,062 --> 00:12:53,023
ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ

183
00:12:53,064 --> 00:12:55,900
ವಾದ್ಯ ಸಂವಹನ,
EVP ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

184
00:12:55,942 --> 00:12:57,402
ಓಹ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಧ್ವನಿ ವಿದ್ಯಮಾನ.

185
00:12:57,444 --> 00:12:59,738
EVP, ಹೌದು,
"ಘೋಸ್ಟ್ ಹಂಟರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

186
00:12:59,779 --> 00:13:01,990
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಜ -
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ

187
00:13:02,032 --> 00:13:04,159
ಸತ್ತ ಜನರಿಂದ
ಟೋಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಮೂಲಕ?

188
00:13:04,200 --> 00:13:05,869
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

189
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
ಇದು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನೋಟಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

190
00:13:08,246 --> 00:13:10,415
- ಸರಿ.
-(ವಿಡಿಯೋ ರಿವೈಂಡಿಂಗ್)

191
00:13:11,249 --> 00:13:13,668
-ನೆಸ್ ನಂ...
-(ಟ್ಯಾಪ್ಸ್ ಕೀಗಳು)

192
00:13:13,710 --> 00:13:15,253
ಆನ್ಸೆನ್.

193
00:13:15,295 --> 00:13:16,629
-"ಆನ್ಸೆನ್"?
- ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ

194
00:13:16,671 --> 00:13:18,131
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಬಿಸಿ ಬುಗ್ಗೆಗಳು"
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ,

195
00:13:18,173 --> 00:13:19,549
ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:13:19,591 --> 00:13:21,634
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದನು
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.

197
00:13:23,053 --> 00:13:25,138
(ವೀಡಿಯೊ ರಿವೈಂಡಿಂಗ್)

198
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
(ತಿರುಗಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು)

199
00:13:27,098 --> 00:13:28,391
ಪ್ರುಕ್...

200
00:13:28,433 --> 00:13:29,934
"ಪ್ರಕ್"?

201
00:13:30,727 --> 00:13:32,062
(ವೀಡಿಯೊ ರಿವೈಂಡಿಂಗ್)

202
00:13:32,103 --> 00:13:33,480
ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್

203
00:13:35,023 --> 00:13:37,108
-"ಕಾರ್ಪ್."
-ಆನ್ಸೆನ್ ಕಾರ್ಪ್?

204
00:13:38,234 --> 00:13:41,446
ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಅಂಶ.

205
00:13:42,864 --> 00:13:44,824
ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶ.

206
00:13:44,866 --> 00:13:46,910
- ಏನು?
- ಒಂದು ಟ್ಯಾಂಕ್.

207
00:13:46,951 --> 00:13:48,661
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಆನ್ಸೆನ್.

208
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

209
00:13:51,247 --> 00:13:53,208
ಅವರು ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

210
00:13:53,249 --> 00:13:56,127
ತೇಲುವ ಪಾಡ್‌ಗಳು,
ಸಂವೇದನಾ ಅಭಾವ.

211
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

212
00:13:59,464 --> 00:14:01,383
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಮ
ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,

213
00:14:01,424 --> 00:14:03,259
ಯಾವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು
ತೇವಾಂಶಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮಾನ್ಯತೆ,

214
00:14:03,301 --> 00:14:05,011
ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಒಡೆದ ತುಟಿಗಳು-- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

215
00:14:05,053 --> 00:14:06,930
- ಸರಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ...
- ಹೇ, ಹೇ. ನಿಲ್ಲಿ.

216
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
ಎಸ್-ನಿಧಾನ... ನಿಧಾನ.

217
00:14:08,807 --> 00:14:10,934
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

218
00:14:10,975 --> 00:14:14,729
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದರಾ?

219
00:14:15,814 --> 00:14:17,732
ಹೌದು.

220
00:14:17,774 --> 00:14:19,776
ಆದರೆ ಏಕೆ?

221
00:14:19,818 --> 00:14:21,736
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

222
00:14:23,988 --> 00:14:26,032
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

223
00:14:26,825 --> 00:14:29,035
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

224
00:14:31,705 --> 00:14:33,623
ಪೀಟರ್:
ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

225
00:14:33,665 --> 00:14:36,876
ಮಾಲಾಖ್:
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಕಾಳಜಿ...
ಇದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

226
00:14:36,918 --> 00:14:39,004
ಇದಕ್ಕೂ ತನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

227
00:14:39,045 --> 00:14:41,506
ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

228
00:14:41,548 --> 00:14:45,802
ಜಕಾರಿ ಅವರನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

229
00:14:45,844 --> 00:14:48,763
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

230
00:14:51,474 --> 00:14:55,353
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

231
00:14:59,065 --> 00:15:00,692
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್ಸ್)

232
00:15:00,734 --> 00:15:02,152
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

233
00:15:17,375 --> 00:15:19,878
ಮಾಲಾಖ್:
ಈ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಆಶಿಸೋಣ
ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ.

234
00:15:20,754 --> 00:15:23,798
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು.

235
00:15:24,799 --> 00:15:26,676
ಕೇವಲ ಪೀಟರ್ ಕೇಳಿ.

236
00:15:28,636 --> 00:15:29,804
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

237
00:15:34,142 --> 00:15:35,477
(ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

238
00:15:35,518 --> 00:15:36,728
ರಾಬರ್ಟ್.

239
00:15:37,729 --> 00:15:39,731
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

240
00:15:41,733 --> 00:15:42,984
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

241
00:15:43,026 --> 00:15:44,444
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

242
00:15:44,486 --> 00:15:46,363
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
ನಾನೇ ಕಾರಣ.

243
00:15:46,404 --> 00:15:48,573
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

244
00:15:48,615 --> 00:15:51,868
-ಅದು ಮುಖ್ಯ.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

245
00:15:51,910 --> 00:15:54,496
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳೂ ಗೊತ್ತು.

246
00:15:56,206 --> 00:15:58,708
ಪೀಟರ್. ಓ ದೇವರೇ.

247
00:16:01,586 --> 00:16:03,129
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

248
00:16:03,171 --> 00:16:05,340
ಸ್ವಲ್ಪ.

249
00:16:05,382 --> 00:16:08,051
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟನು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿದ್ರಾಜನಕ.

250
00:16:08,093 --> 00:16:09,719
ಆದ್ದರಿಂದ...

251
00:16:10,595 --> 00:16:12,681
ಅವರು ಜಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

252
00:16:12,722 --> 00:16:15,266
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

253
00:16:16,059 --> 00:16:17,477
ಏನು?

254
00:16:17,519 --> 00:16:18,853
ಹೇಳು.

255
00:16:18,895 --> 00:16:21,064
ಅವನು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

256
00:16:21,106 --> 00:16:23,149
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

257
00:16:25,944 --> 00:16:28,196
ಪೀಟರ್.

258
00:16:28,238 --> 00:16:30,115
ನಾವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.

259
00:16:30,156 --> 00:16:31,616
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ.

260
00:16:34,703 --> 00:16:36,579
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

261
00:16:36,621 --> 00:16:39,249
ಕೆಲವು ಸಹಾಯದಿಂದ
ವಾರೆನ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ ಅವರಿಂದ.

262
00:16:39,290 --> 00:16:40,875
ಅವರು ಕೆಲವು ಮನವರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

263
00:16:40,917 --> 00:16:42,794
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

264
00:16:42,836 --> 00:16:43,962
ಕೇಟ್?

265
00:16:44,004 --> 00:16:45,338
ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

266
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
ಅವನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

267
00:16:48,008 --> 00:16:49,801
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

268
00:16:49,843 --> 00:16:51,761
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು,

269
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

270
00:16:54,764 --> 00:16:57,851
"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದು
33 ನೇ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ."

271
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
ಐರಿಸ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ
ಬೆಳಕಿನೊಳಗೆ.

272
00:17:02,897 --> 00:17:06,109
ಇದು ಒಂದು ಸುಳಿವು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

273
00:17:06,151 --> 00:17:07,986
ನೀವು 33ನೇ ಹಂತದ ಮೇಸನ್.

274
00:17:08,028 --> 00:17:11,114
ಇದರರ್ಥ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

275
00:17:11,156 --> 00:17:12,574
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದೇ? ಸಂ.

276
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ಉಳಿದ ಸುಳಿವುಗಳು,

277
00:17:14,576 --> 00:17:16,453
- ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡಿ.
-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

278
00:17:16,494 --> 00:17:18,747
-ಪೀಟರ್, ಇದು ಇದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಆಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ...
- ಇದು ಸುಮಾರು ಹೆಚ್ಚು.

279
00:17:18,788 --> 00:17:21,332
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

280
00:17:21,374 --> 00:17:22,625
-(ಗೊರಗುವುದು)
-(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

281
00:17:22,667 --> 00:17:25,045
-ಪೀಟರ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಓಹ್! ಓಹ್! (ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

282
00:17:25,086 --> 00:17:27,213
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

283
00:17:27,255 --> 00:17:29,549
ಸರಿ. ಸರಿ.

284
00:17:29,591 --> 00:17:31,468
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

285
00:17:47,567 --> 00:17:50,737
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ
ಪಿಎ ಮೇಲೆ)

286
00:18:00,663 --> 00:18:03,541
ಈ ನಗರವು ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಒಗಟು.

287
00:18:03,583 --> 00:18:05,752
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

288
00:18:05,794 --> 00:18:08,755
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

289
00:18:10,048 --> 00:18:11,966
ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಜಿ.

290
00:18:12,008 --> 00:18:13,927
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೂಜಿ?

291
00:18:14,969 --> 00:18:16,971
ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.

292
00:18:17,013 --> 00:18:18,932
ತುಂಬಾ ಚೂಪಾದ.

293
00:18:20,100 --> 00:18:22,352
ಮುಂದೆ ಅರ್ಧ ಬೇಕು.

294
00:18:26,106 --> 00:18:28,316
(ಫೋನ್ ಬೀಪ್)

295
00:18:30,276 --> 00:18:32,404
-(ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್)
- ಮುಗಿದಿದೆ.

296
00:18:44,249 --> 00:18:46,042
**

297
00:19:14,487 --> 00:19:16,698
ಡ್ಯೂರರ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು,

298
00:19:16,740 --> 00:19:19,743
ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದೆ
ಪಿರಮಿಡ್ ಮೇಲೆ.

299
00:19:20,660 --> 00:19:22,620
"ಜಿಯೋವಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್ ಯುನಸ್."

300
00:19:22,662 --> 00:19:25,040
"ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ದೇವರು."

301
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
ತದನಂತರ ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

302
00:19:34,007 --> 00:19:38,303
ನೀವು ಭೇದಿಸಿರುವ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಜನರು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು.

303
00:19:38,345 --> 00:19:40,221
ವಾರೆನ್ ಇದು ನಕ್ಷೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

304
00:19:40,263 --> 00:19:43,058
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಲಾಖ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಅಪೋಥಿಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

305
00:19:43,099 --> 00:19:44,976
ಪುರಾಣವು ನಿಜವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

306
00:19:45,018 --> 00:19:47,187
ಅದು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

307
00:19:47,228 --> 00:19:48,688
ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

308
00:19:48,730 --> 00:19:51,191
"ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿಲ್ಲ" ಅಲ್ಲ
ಅದೇ "ವಾಸ್ತವವಲ್ಲ."

309
00:19:51,232 --> 00:19:53,693
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

310
00:19:56,780 --> 00:19:59,699
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಈ ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ -

311
00:19:59,741 --> 00:20:01,785
ನೂರು ವರ್ಷ, ಬಹುಶಃ--

312
00:20:01,826 --> 00:20:05,246
ಅದು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

313
00:20:05,288 --> 00:20:07,040
ಟೆಲ್ಡಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಸ್?

314
00:20:07,082 --> 00:20:08,833
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಇದು ಪುರಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ,

315
00:20:08,875 --> 00:20:11,920
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಲು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ...

316
00:20:16,049 --> 00:20:17,842
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪೀಟರ್,

317
00:20:17,884 --> 00:20:19,594
ನಾನು-ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಇತರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು

318
00:20:19,636 --> 00:20:21,805
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್?

319
00:20:24,224 --> 00:20:27,394
ಇದು ... ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

320
00:20:29,104 --> 00:20:32,857
ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆ ಇದೆ
ಹರ್ಮೆನಿಟಿಕ್ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ

321
00:20:32,899 --> 00:20:35,568
ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ,

322
00:20:35,610 --> 00:20:38,697
ಈ ರೀತಿಯ,
ಬಹು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

323
00:20:38,738 --> 00:20:42,242
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು,
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು

324
00:20:42,283 --> 00:20:45,286
ಎಲ್ಲಾ ಪದರಗಳು, ಕೇವಲ ಒಂದಲ್ಲ.

325
00:20:45,328 --> 00:20:47,831
ನೀವು ಪರಿಚಿತರೇ
ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತದೊಂದಿಗೆ?

326
00:20:49,249 --> 00:20:52,002
ನಾನು-ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

327
00:20:52,961 --> 00:20:57,257
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕೂಡ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಿದ ಸುಳಿವುಗಳು,

328
00:20:57,298 --> 00:21:00,176
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇರಬಹುದು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥ.

329
00:21:00,218 --> 00:21:04,264
ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥ ಹೀಗಿರಬಹುದು?

330
00:21:04,305 --> 00:21:06,766
ಸಂ.

331
00:21:07,600 --> 00:21:09,519
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

332
00:21:10,311 --> 00:21:13,898
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ,

333
00:21:13,940 --> 00:21:15,650
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

334
00:21:18,361 --> 00:21:20,447
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

335
00:21:25,452 --> 00:21:27,996
NUÑEZ:
ಹಾಗಾದರೆ ಜನರು ಈ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

336
00:21:28,038 --> 00:21:29,831
ಏಕೆ?

337
00:21:29,873 --> 00:21:32,542
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,
ಇದು ಥೀಟಾ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.

338
00:21:32,584 --> 00:21:34,419
ಥೀಟಾ ರಾಜ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು,

339
00:21:34,461 --> 00:21:36,171
ಮೆಮೊರಿ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ, ಒಳನೋಟ.

340
00:21:36,212 --> 00:21:38,590
ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಧಿತ,
ಆ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

341
00:21:38,631 --> 00:21:40,425
ಕೆಟಮೈನ್ ನಂತಹ ಔಷಧಗಳು?

342
00:21:40,467 --> 00:21:41,885
ಪ್ರಾಯಶಃ.

343
00:21:41,926 --> 00:21:43,720
ಹೌದು, ನ್ಯೂನೆಜ್. ಹೌದು.
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು

344
00:21:43,762 --> 00:21:46,306
ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಅಗೆಯಲು
ಆನ್ಸೆನ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

345
00:21:46,348 --> 00:21:49,768
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ?

346
00:21:49,809 --> 00:21:53,563
ಹೌದು. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಹೌದು.
ಸರಿ.

347
00:21:53,605 --> 00:21:55,815
**

348
00:22:04,449 --> 00:22:07,660
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

349
00:22:14,501 --> 00:22:18,088
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ "ನಾನು" ಚುಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು
ಹಾಗೆ-- ಒಂದು ಕಡಿದು.

350
00:22:18,880 --> 00:22:21,925
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು, ಉಮ್,

351
00:22:21,966 --> 00:22:25,929
ಗೆ ಸ್ಲ್ಯಾಷ್ ಎಂದು ಗ್ರಾಫಾಲಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಲವು ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

352
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು.

353
00:22:30,600 --> 00:22:32,727
(ಮೃದುವಾದ ನಗು)

354
00:22:33,853 --> 00:22:36,523
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು
ಆ ಲೆವಿಯಾಥನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

355
00:22:38,358 --> 00:22:41,111
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಸೋಫಿ ಬಾಸ್ಟಿನ್ ಹುಡುಕುವುದೇ?

356
00:22:42,195 --> 00:22:43,446
ಅವರು ನನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

357
00:22:43,488 --> 00:22:45,657
ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

358
00:22:50,495 --> 00:22:52,372
ಪೀಟರ್:
"ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

359
00:22:52,414 --> 00:22:54,082
"ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

360
00:22:54,124 --> 00:22:56,292
ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

361
00:22:56,334 --> 00:22:59,212
ಜ್ಞಾನ - ಅದು ಕೇವಲ ಎ
33ನೇ ಪದವಿ ಮೇಸನ್

362
00:22:59,254 --> 00:23:01,089
ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಯೋಚಿಸಿ.

363
00:23:01,131 --> 00:23:03,341
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

364
00:23:03,383 --> 00:23:04,634
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿದೆ...

365
00:23:04,676 --> 00:23:06,219
ತುಂಬಾ ಶಬ್ದವಿದೆ.

366
00:23:08,346 --> 00:23:09,723
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

367
00:23:09,764 --> 00:23:11,474
ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಜೊತೆ,

368
00:23:11,516 --> 00:23:14,352
ಮತ್ತು ಅವಳು "ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು
ಆವರ್ತನ-ನಂತರದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ."

369
00:23:14,394 --> 00:23:17,188
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಹದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

370
00:23:19,149 --> 00:23:20,900
ಉಂಗುರ.

371
00:23:20,942 --> 00:23:25,447
ಪ್ರದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್-ಫೋರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
33 ನೇ ಪದವಿ.

372
00:23:25,488 --> 00:23:27,032
ಪೈ ಸೈಫರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಹೌದು.

373
00:23:27,073 --> 00:23:29,534
ಪೀಟರ್:
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

374
00:23:29,576 --> 00:23:32,078
ಅದಕ್ಕೊಂದು ವಿಶೇಷತೆ ಇತ್ತು
ನಿರ್ಮಾಣ.

375
00:23:44,424 --> 00:23:46,634
**

376
00:24:08,114 --> 00:24:10,033
ಅಷ್ಟೇ.

377
00:24:15,580 --> 00:24:17,916
ಈಗ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಚಿಹ್ನೆ

378
00:24:17,957 --> 00:24:20,251
ಮೇಣದ ಮುದ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಆಗಿತ್ತು.

379
00:24:20,293 --> 00:24:22,671
ಈಗ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

380
00:24:33,181 --> 00:24:36,935
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) "ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
33 ನೇ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ."

381
00:24:36,976 --> 00:24:38,937
33 ಡಿಗ್ರಿ ಆಗಿದೆ
ಕೋನದ ಅಳತೆ.

382
00:24:39,771 --> 00:24:44,150
- ಆದ್ದರಿಂದ 33 ನೇ ಡಿಗ್ರಿಗೆ ತಿರುಗಿ.
-(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

383
00:24:45,151 --> 00:24:46,403
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

384
00:25:08,216 --> 00:25:10,260
**

385
00:25:19,686 --> 00:25:23,231
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ.

386
00:25:25,483 --> 00:25:29,112
ಆಕಾಶದಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದ ಕಠಾರಿ.

387
00:25:35,952 --> 00:25:39,748
ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ರಕ್ತ
ವಾದ್ಯದಿಂದ.

388
00:25:57,766 --> 00:25:59,476
-(ಬೀಪ್)
-(ಬಾಗಿಲಿನ ಝೇಂಕಾರಗಳು, ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

389
00:26:07,942 --> 00:26:10,278
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ನಾನು ರೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

390
00:26:10,320 --> 00:26:12,072
ID, ದಯವಿಟ್ಟು.

391
00:26:21,498 --> 00:26:23,541
ಏನು, ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿ ಇಲ್ಲವೇ?

392
00:26:25,043 --> 00:26:27,504
ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

393
00:26:27,545 --> 00:26:29,297
ತಮಾಷೆ.

394
00:26:31,174 --> 00:26:33,009
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

395
00:26:33,051 --> 00:26:35,470
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.

396
00:26:35,512 --> 00:26:39,057
ಅಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಳು.

397
00:26:40,183 --> 00:26:42,435
(ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ)

398
00:26:48,817 --> 00:26:50,902
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಸ್ಟಿನ್.

399
00:26:52,654 --> 00:26:54,447
ನಾನು ಲ್ಯಾರಿ ಕಾರ್ಟರ್.

400
00:26:54,489 --> 00:26:56,491
ನಾನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

401
00:26:57,325 --> 00:27:00,537
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವಿರಿ
CIA ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯ.

402
00:27:00,578 --> 00:27:02,455
(ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

403
00:27:02,497 --> 00:27:05,750
ಈಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

404
00:27:05,792 --> 00:27:09,421
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ - ಅಮೋಬಾರ್ಬಿಟಲ್.

405
00:27:09,462 --> 00:27:13,550
ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅಪಸ್ಮಾರ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ.

406
00:27:13,591 --> 00:27:16,136
ನೀವು ಔಷಧಿಕಾರರು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

407
00:27:16,177 --> 00:27:17,929
(ಸೋಫಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ)

408
00:27:17,971 --> 00:27:21,975
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಇದು ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಫ್-ಲೇಬಲ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

409
00:27:22,017 --> 00:27:23,977
(ಸೋಫಿ ನರಳುವುದು)

410
00:27:24,019 --> 00:27:27,313
ಇದರ ಸರಿಯಾದ ಮೊತ್ತ
ನಿಮ್ಮ IV ನಲ್ಲಿ,

411
00:27:27,355 --> 00:27:29,524
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವಿರಿ.

412
00:27:34,988 --> 00:27:37,532
(ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)

413
00:27:40,827 --> 00:27:42,912
ಕಾರ್ಟರ್:
ಸೋಫಿಯಾ?

414
00:27:43,705 --> 00:27:45,290
ಈಗ...

415
00:27:48,376 --> 00:27:50,462
ಮಲಾಖ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

416
00:27:50,503 --> 00:27:51,921
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

417
00:27:51,963 --> 00:27:53,965
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:27:54,007 --> 00:27:55,633
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:27:55,675 --> 00:27:57,552
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

420
00:27:58,553 --> 00:28:00,013
ಸಂ.

421
00:28:00,055 --> 00:28:01,639
(ಸೋಫಿಯ ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ)

422
00:28:01,681 --> 00:28:04,684
(ನಡುಗುತ್ತಾ): ಅವನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

423
00:28:04,726 --> 00:28:08,730
ನಾನು-ನನ್ನ ಗಂಡ ಮಾತ್ರ--

424
00:28:08,772 --> 00:28:11,524
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

425
00:28:11,566 --> 00:28:13,610
ಇತರ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

426
00:28:13,651 --> 00:28:15,528
ಅವನು ಬಳಸುವ ಉಪನಾಮಗಳು?

427
00:28:17,322 --> 00:28:20,492
-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.
-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

428
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
- ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಏನು?
-(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

429
00:28:22,577 --> 00:28:23,912
(ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬೀಪ್)

430
00:28:23,953 --> 00:28:27,082
ಸೋಫಿಯಾ? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

431
00:28:30,794 --> 00:28:32,921
ಅಬಾಡನ್.

432
00:28:39,928 --> 00:28:42,681
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

433
00:28:42,722 --> 00:28:44,599
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.

434
00:28:47,227 --> 00:28:51,189
CIA ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:28:51,231 --> 00:28:53,483
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

436
00:28:55,318 --> 00:28:59,197
ಸಿಐಎಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

437
00:29:00,031 --> 00:29:02,450
ಅದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

438
00:29:05,120 --> 00:29:07,330
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪ್)

439
00:29:10,125 --> 00:29:12,002
(ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ)

440
00:29:12,043 --> 00:29:14,587
(ಫ್ಲಾಟ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ)

441
00:29:15,630 --> 00:29:18,425
SATO:
ಪ್ರತಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ಸೆನ್ ಹಡಗುಗಳು
ಪೂರ್ವ U.S.ಗೆ

442
00:29:18,466 --> 00:29:20,427
ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸವನ್ನಾ ಬಂದರು.

443
00:29:20,468 --> 00:29:23,722
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಬೇಸಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿವಿಧ ಟ್ರಕ್ಕಿಂಗ್ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ.

444
00:29:23,763 --> 00:29:25,932
ನಾವು DMV ಒಳಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

445
00:29:25,974 --> 00:29:28,059
ನೀವು ಡಿ.ಸಿ.

446
00:29:28,101 --> 00:29:30,687
ನೀವು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ವರ್ಜೀನಿಯಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

447
00:29:42,949 --> 00:29:45,660
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ

448
00:29:45,702 --> 00:29:47,662
ಒಂದು ಕಂಪನಿಗೆ
Somafree Inc ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

449
00:29:47,704 --> 00:29:49,539
ಸರಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

450
00:29:49,581 --> 00:29:52,000
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು
ಈ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

451
00:29:52,042 --> 00:29:54,085
ಅಥವಾ ಶೆಲ್ ನಿಗಮಗಳು.

452
00:29:59,174 --> 00:30:01,134
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

453
00:30:01,176 --> 00:30:03,178
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ.

454
00:30:03,219 --> 00:30:05,055
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

455
00:30:05,096 --> 00:30:06,765
ಆದರೆ ಏಕೆ?

456
00:30:06,806 --> 00:30:08,224
-ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
- ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

457
00:30:08,266 --> 00:30:09,642
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

458
00:30:09,684 --> 00:30:11,311
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಅವನು ಸಿಐಎ.

459
00:30:11,353 --> 00:30:13,313
ಅವನು ಕೊಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್.

460
00:30:13,355 --> 00:30:16,483
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

461
00:30:18,068 --> 00:30:19,569
ಏಕೆ?

462
00:30:29,788 --> 00:30:31,706
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಗೊತ್ತಾ?

463
00:30:35,710 --> 00:30:39,506
ಮೊನ್ನೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ
ಅವನು ಯಾರೋ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

464
00:30:39,547 --> 00:30:43,051
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

465
00:30:46,179 --> 00:30:47,806
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

466
00:30:51,559 --> 00:30:53,228
ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ.

467
00:30:54,229 --> 00:30:56,022
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಠಿಕಾಣಿ ಹೂಡಿದ್ದೆ.

468
00:30:56,064 --> 00:30:58,191
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು.

469
00:30:58,233 --> 00:30:59,401
ಔಷಧಗಳು.

470
00:30:59,442 --> 00:31:01,695
SATO:
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಂ.

471
00:31:03,530 --> 00:31:07,534
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದ
ಕೆಲವು ಯುವ, ಶ್ರೀಮಂತ,

472
00:31:07,575 --> 00:31:10,161
ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಜನರು.

473
00:31:10,203 --> 00:31:12,580
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

474
00:31:14,541 --> 00:31:16,751
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

475
00:31:17,585 --> 00:31:19,754
ಇದರಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇರಿತ್ತು.

476
00:31:19,796 --> 00:31:21,673
ಝಾಕ್ ಔಷಧಗಳು.

477
00:31:23,341 --> 00:31:25,677
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಿದೆ.

478
00:31:25,719 --> 00:31:27,637
ಅವನನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡುವುದೇ?

479
00:31:28,638 --> 00:31:30,056
ನಾನು-ನಾನು...

480
00:31:30,098 --> 00:31:32,058
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

481
00:31:32,100 --> 00:31:34,102
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು.

482
00:31:34,936 --> 00:31:37,105
ಆತನನ್ನು ಆಸ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

483
00:31:38,898 --> 00:31:40,275
ಸರಿಯೇ?

484
00:31:44,029 --> 00:31:46,948
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

485
00:31:46,990 --> 00:31:48,825
ಏನು, ಅವನು ಗೂಢಚಾರನಾಗಿದ್ದನೆ?

486
00:31:48,867 --> 00:31:51,661
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಆ ಕೆಲವು ಜನರ ಮೇಲೆ

487
00:31:51,703 --> 00:31:54,748
ಅವನು ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

488
00:31:55,540 --> 00:31:58,752
ಅವನು ಪಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದನು
ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

489
00:31:58,793 --> 00:32:01,129
ಅವನು ತುಂಬಾ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

490
00:32:01,171 --> 00:32:03,340
ಮತ್ತು ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು.

491
00:32:03,381 --> 00:32:05,258
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

492
00:32:05,300 --> 00:32:07,427
ಅವನು ಸೊಲೊಮನ್ ಆಗಿದ್ದನು.

493
00:32:09,220 --> 00:32:11,681
ಆದರೆ ಅವನೂ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದ.

494
00:32:14,476 --> 00:32:16,770
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ

495
00:32:16,811 --> 00:32:18,897
ಅಲ್ಲಿ ಇತ್ತು
ಒಂದು ಸಮಂಜಸವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆ

496
00:32:18,938 --> 00:32:20,690
ಅವನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

497
00:32:23,318 --> 00:32:25,195
ಮತ್ತು ಅವನು.

498
00:32:27,822 --> 00:32:29,824
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ?

499
00:32:32,035 --> 00:32:34,245
ಜನರನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದು.

500
00:32:35,038 --> 00:32:37,207
ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

501
00:32:37,999 --> 00:32:39,501
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

502
00:32:43,672 --> 00:32:45,340
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

503
00:32:47,258 --> 00:32:48,843
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

504
00:32:54,849 --> 00:32:58,019
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದರೆ
ಅದು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

505
00:32:58,061 --> 00:33:00,355
ಮತ್ತೆ ಆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ...

506
00:33:01,898 --> 00:33:04,526
... ನಂತರ ಇದೆಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

507
00:33:07,237 --> 00:33:11,199
ಜಕಾರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ರಾಬರ್ಟ್.

508
00:33:16,162 --> 00:33:18,373
ಅವರು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು.

509
00:33:29,134 --> 00:33:31,761
(ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ)

510
00:33:34,139 --> 00:33:36,307
ಅದು ನನ್ನ ಲೆವಿಯಾಥನ್ ಸಂಪರ್ಕ.

511
00:33:43,398 --> 00:33:44,983
ನಮಸ್ಕಾರ.

512
00:33:46,151 --> 00:33:47,736
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

513
00:33:55,535 --> 00:33:59,789
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು.

514
00:34:06,004 --> 00:34:08,340
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅಬಾಡನ್.

515
00:34:09,382 --> 00:34:10,925
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

516
00:34:13,928 --> 00:34:15,930
**

517
00:34:34,949 --> 00:34:37,786
(ಉನ್ನತ ಸ್ವರ
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ)

518
00:34:41,081 --> 00:34:42,999
(ಟೋನ್ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ)

519
00:34:43,792 --> 00:34:46,711
ರೋಸ್ ಕ್ರಾಸ್,
ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ನರ ಚಿಹ್ನೆ,

520
00:34:46,753 --> 00:34:49,673
ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕ್ರಮ,
ರೋಸೆ ಕ್ರೂಸಿಸ್.

521
00:34:49,714 --> 00:34:50,965
"ರಹಸ್ಯ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ
ಆರ್ಡರ್ ಒಳಗೆ."

522
00:34:51,007 --> 00:34:53,051
-ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸ್ ಕ್ರಾಸ್?
- ಬಹುಶಃ.

523
00:34:53,093 --> 00:34:55,136
- "ರಹಸ್ಯ ಏನು?"
- ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಹೇಳುತ್ತದೆ

524
00:34:55,178 --> 00:34:58,723
ಆದೇಶ ಬಂದಿತು
"ಪ್ರಾಚೀನ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯಗಳು"

525
00:34:58,765 --> 00:35:01,768
ಇದು ಉತ್ತಮ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
"ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ"

526
00:35:01,810 --> 00:35:04,145
ಡೆಸ್ಕಾರ್ಟೆಸ್, ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್, ಸ್ಪಿನೋಜಾ.

527
00:35:04,187 --> 00:35:06,439
- ನವೋದಯದ ದಿಗ್ಗಜರು.
- ಎಲ್ಲಾ ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ನರು.

528
00:35:06,481 --> 00:35:08,692
ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಇದ್ದಂತೆ.

529
00:35:08,733 --> 00:35:10,485
- ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು.
- ರಸವಾದಿಗಳು.

530
00:35:10,527 --> 00:35:13,113
ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು

531
00:35:13,154 --> 00:35:18,284
ಜರ್ಮನ್ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್,
ಉಹ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೋಸೆನ್ಕ್ರೂಜ್.

532
00:35:18,326 --> 00:35:20,120
ಎಂದು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೇಕನ್.

533
00:35:20,161 --> 00:35:21,496
ಬಹುಶಃ ಬೇಕನ್.

534
00:35:21,538 --> 00:35:23,581
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು--
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

535
00:35:23,623 --> 00:35:26,126
ಆದರೆ ಹೌದು, ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

536
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
"ರೋಸೆನ್ಕ್ರೂಜ್" ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿತ್ತು.

537
00:35:29,004 --> 00:35:33,383
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಈ ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ಸ್
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು:

538
00:35:33,425 --> 00:35:35,218
ದೊಡ್ಡ ಅಹಂಕಾರಗಳು.

539
00:35:35,260 --> 00:35:38,555
ಬೇರೆ ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
"ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ದೇವರು"?

540
00:35:38,596 --> 00:35:41,391
ಜಿಯೋವಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್ ಯುನಸ್--
ಅದು ಹೆಸರೇ?

541
00:35:41,433 --> 00:35:44,436
ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ.

542
00:35:55,363 --> 00:35:57,615
"ಐಸಾಕಸ್ ನ್ಯೂಟೋನಸ್."

543
00:35:57,657 --> 00:36:00,410
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ಗಳು
"I" ಗಾಗಿ "J" ಅಕ್ಷರಗಳು ...

544
00:36:00,452 --> 00:36:02,328
"U" ಗಾಗಿ "V" ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್,

545
00:36:02,370 --> 00:36:04,497
ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್,

546
00:36:04,539 --> 00:36:07,083
ಇತರರು ಇದ್ದರು.

547
00:36:07,125 --> 00:36:10,045
- ಈಗ ಏನು?
- ಈಗ ಏನು?

548
00:36:10,086 --> 00:36:13,256
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

549
00:36:13,298 --> 00:36:15,467
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:36:15,508 --> 00:36:17,010
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ

551
00:36:17,052 --> 00:36:18,887
ಅಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

552
00:36:18,928 --> 00:36:21,806
ಇದು ಕೇವಲ - ಇದು ಕೇವಲ
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಸುಳಿವು,

553
00:36:21,848 --> 00:36:23,516
ಇನ್ನೊಂದರ ನಂತರ,
ಇನ್ನೊಂದರ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಂದರ ನಂತರ.

554
00:36:23,558 --> 00:36:24,934
-ರಾಬರ್ಟ್.
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ

555
00:36:24,976 --> 00:36:27,812
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ:
ಕೇವಲ, "ಈಗ ಏನು?"

556
00:36:33,818 --> 00:36:35,570
ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಬಂದಿದೆ.

557
00:36:35,612 --> 00:36:37,822
ನಾನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸತ್ತೆ
ಪಿರಮಿಡ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

558
00:36:37,864 --> 00:36:39,657
ಅವನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು.

559
00:36:39,699 --> 00:36:41,618
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ತಿಳಿಯಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು

560
00:36:41,659 --> 00:36:43,328
ಗೌರವದ ಬದಲಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರಮಾಣ!

561
00:36:43,370 --> 00:36:44,746
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ

562
00:36:44,788 --> 00:36:46,331
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಂಬಲು
ನಿಮಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

563
00:36:46,373 --> 00:36:47,957
ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು!

564
00:36:47,999 --> 00:36:50,835
ಸರಿ, ನಾವು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುವುದೇ?

565
00:36:50,877 --> 00:36:53,922
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಾವು ಹಾಗಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ!

566
00:36:53,963 --> 00:36:56,716
-(ಚಪ್ಪಳಿಸುವುದು)
-(ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಗೊಣಗುವುದು)

567
00:37:02,097 --> 00:37:04,891
**

568
00:37:20,448 --> 00:37:22,701
**

569
00:37:29,165 --> 00:37:31,876
ಇದು ನೀವು ಹೋಗುವಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

570
00:37:37,132 --> 00:37:40,468
ನಿಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗೆ ಪೀಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಸರಿಯೇ?

571
00:37:41,177 --> 00:37:42,429
ಅವನು "ವಾದ್ಯ".

572
00:37:42,470 --> 00:37:44,806
ಅವನು ಸತ್ತರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

573
00:37:44,848 --> 00:37:47,017
ಮಾಲಾಖ್:
ನೀವು ಪೀಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:37:47,058 --> 00:37:47,976
ಇಲ್ಲವೇ?

575
00:37:48,018 --> 00:37:49,769
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ,

576
00:37:49,811 --> 00:37:52,105
ಅವನು ಎಂದಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಗೆ.

577
00:37:52,147 --> 00:37:54,691
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ರಾಬರ್ಟ್,

578
00:37:54,733 --> 00:37:56,901
ಆದರೆ ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

579
00:37:58,153 --> 00:38:02,490
ಕಚ್ಚಾ ಬುದ್ಧಿಯು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

580
00:38:09,205 --> 00:38:11,791
ಕಚ್ಚಾ ಬುದ್ಧಿಯು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

581
00:38:15,962 --> 00:38:18,298
ಮಾಲಾಖ್:
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ನಿರಾಶೆ

582
00:38:18,340 --> 00:38:20,175
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ.

583
00:38:20,216 --> 00:38:22,010
ಓ ದೇವರೇ.

584
00:38:23,553 --> 00:38:24,971
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

585
00:38:33,438 --> 00:38:35,982
SATO:
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

586
00:38:38,234 --> 00:38:39,694
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

587
00:38:50,288 --> 00:38:52,832
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

588
00:38:54,626 --> 00:38:56,503
SATO:
ನಿಲ್ಲಿಸು!

589
00:38:56,544 --> 00:38:58,296
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ.

590
00:38:58,338 --> 00:38:59,673
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜಕಾರಿ.

591
00:38:59,714 --> 00:39:02,258
ಅವನೇ ಜಕಾರಿ.

592
00:39:11,559 --> 00:39:13,019
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರೋಣ, ಸರಿ?

593
00:39:13,061 --> 00:39:14,688
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

594
00:39:14,729 --> 00:39:17,774
ಅಧಿಕಾರಿ:
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

595
00:39:17,816 --> 00:39:19,567
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಆಸ್ತಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

596
00:39:23,488 --> 00:39:25,949
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

597
00:39:26,825 --> 00:39:28,660
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಅಪ್ಪ.

598
00:39:29,536 --> 00:39:31,621
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

599
00:39:33,331 --> 00:39:34,749
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

600
00:39:35,583 --> 00:39:37,043
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

601
00:39:38,628 --> 00:39:40,880
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

602
00:39:41,840 --> 00:39:43,049
ಪೀಟರ್:
ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

603
00:39:43,091 --> 00:39:44,843
- ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- (ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಳುವುದು)

604
00:39:44,884 --> 00:39:47,220
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸನ್ಡಿಯಲ್.

605
00:39:52,100 --> 00:39:53,685
**

606
00:39:53,727 --> 00:39:55,770
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

607
00:40:01,735 --> 00:40:03,361
ಅಧಿಕಾರಿ:
ನಿಲ್ಲಿಸು!

608
00:40:05,488 --> 00:40:06,656
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

609
00:40:29,971 --> 00:40:31,389
ಅಧಿಕಾರಿ:
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

610
00:40:31,431 --> 00:40:33,808
- ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
-SATO: ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

611
00:40:35,560 --> 00:40:37,145
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

612
00:40:45,153 --> 00:40:47,155
ಜಕಾರಿ.

613
00:40:54,496 --> 00:40:56,706
ಮಲಖ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

614
00:40:58,667 --> 00:41:00,251
SATO:
ಇಲ್ಲ!

615
00:41:09,636 --> 00:41:11,846
**

616
00:41:16,476 --> 00:41:18,687
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

617
00:41:25,985 --> 00:41:28,071
ಪೀಟರ್:
ಅದು ಅವನೇ, ಕೇಟ್. ಇದು.

618
00:41:28,113 --> 00:41:30,949
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
- ಅಪ್ಪ,

619
00:41:30,990 --> 00:41:32,784
ನೀವು ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ,

620
00:41:32,826 --> 00:41:34,494
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

621
00:41:34,536 --> 00:41:36,955
ಪೀಟರ್:
ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ,
ನಮ್ಮ ಹಾನಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು,

622
00:41:36,996 --> 00:41:40,041
ಕತ್ತಲೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು
ನಮಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

623
00:41:43,169 --> 00:41:45,463
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

624
00:41:45,505 --> 00:41:46,881
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

625
00:41:46,923 --> 00:41:48,675
ನೀವು ಈಗ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

626
00:41:48,717 --> 00:41:50,802
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
-(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

627
00:41:50,844 --> 00:41:52,345
-NUÑEZ: ಸರಿ.
- ಓ.

628
00:41:52,387 --> 00:41:55,765
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

629
00:42:00,228 --> 00:42:02,063
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

630
00:42:04,983 --> 00:42:07,235
(ಸೈರನ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

631
00:42:13,408 --> 00:42:15,160
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

632
00:42:19,330 --> 00:42:21,124
ರಾಬರ್ಟ್.

633
00:42:24,377 --> 00:42:26,087
ಸಂ.ಸಂ.

634
00:42:26,838 --> 00:42:28,923
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
-ಇಲ್ಲ.

635
00:42:39,267 --> 00:42:41,311
**

636
00:43:02,457 --> 00:43:04,459
**

637
00:43:23,520 --> 00:43:25,397
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

638
00:43:34,864 --> 00:43:37,117
**

639
00:44:04,936 --> 00:44:06,604
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

640
00:44:06,646 --> 00:44:08,898
ಹೇಗೆ?

641
00:44:10,442 --> 00:44:12,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

642
00:44:14,320 --> 00:44:17,198
(ಅಳುವುದು)

643
00:44:22,370 --> 00:44:25,415
**

644
00:44:42,140 --> 00:44:44,392
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

645
00:44:59,366 --> 00:45:01,409
**

646
00:45:10,752 --> 00:45:13,004
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು.